Words in Black don't change between the two versions.
Words in Green mean they have been translated adequately.
Words in Purple display a further explanation in foot notes.
Words in Blue contain two or more possible meanings (a tooltip is provided for these words, place the mouse cursor on top of blue words to see possible meanings).
Words in Orange are not currently available in Basic English.
Words in Red are names, special terms or not recognized by the translating tool.

Note : Double click on any word to add it to your personal dictionary.

Input Text

أنطونيو فيفالدي ملحن باروكي وكاهن البندقية، وعازف كمان إيطالي شهير، قام بكتابة حوالي أربعمئة كونشرتو، من بينها الفصول الأربعة وهي أشهر أعماله على الإطلاق.

ولد أنطونيو فيفالدي في الرابع من شهر مارس من سنة 1678 م في مدينة البندقية. تلقى من والده، والذي كان عازفا على الكمان في كاتدرائية القديس مرقس (سانت ماركو) أصول الموسيقى. قام وهو في سن الخامسة عشر (15) بحلق شعر رأسه وانخرط في سلك الرهبنة، بعدها بفترة تم تعيينه راهبا بصفة رسمية (1703 م). بدأ بعدها يتنصل من واجباته الدينية، فتوقف عن تلاوة الصلوات، متعللا ببعض الصعوبات في التنفس، كان في الواقع تنتابه نوبات صرع من حين لآخر. تولى فيفالدي في نفس السنة وظيفة معلم كمان في مستشفى الرحمة (l’Ospedale della Pietà)، وهو عبارة عن مركز ينظم حلقات موسيقية للأطفال اليتامى، وكلف في سنة 1705 م بتلقين البنات أصول تأليف وأداء الكونشرتو.

انتقل إلى مسرح "سانت أنجيلو" (في البندقية) وتولى وظيفتين في آن واحد: مؤلف ومكلف بشؤون الفنانين. تم تعيينه عام 1716 م استاذا (مشرفا) على الجوقة الموسيقية في ديللا بييتا (مستشفى الرحمة). بعد أن قام بأداء مؤلفاته الموسيقية في كل من إيطاليا وألمانيا والنمسا وهولندا، ذاع صيته وأًصبح فيفالدي عام 1718 م استاذا على الجوقة الموسيقية للأمير فيليب من هيسي-دارمستات في مدينة مانتوفا الإيطالية، ثم استاذا على جوقة فرانسوا ستيفان، دوق اللورين عام 1735 م، عاد مجددا إلى جوقة ديللا بييتا سنة 1735 م ليزاول وظيفته الأصلية. بعدها بثلاث سنوات قام بالإشراف على الاستعراضات الموسيقية في الاحتفالات المئوية لمسرح شووبورغ (Schouwburg) في أمستردام. استقر لبعض الوقت في البندقية قبل أن يقرر السفر إلى فيينا في عام 1741 م، إلا أنه توفي بعد وصوله بحوالي شهر واحدا في يوم 28 يوليو من عام 1741 م وهو في حالة يرثى لها.


Antonio Vivaldi highly ornamented design writer of music and man of religion of Venice, the greatly respected italian violinist, he wrote about four hundred music for one chief instrument, including the four divisions of the year and is greatly respected works at all.

Antonio Vivaldi was Born on the fourth of March of the year 1678 in the great town of Venice. He received from his father, who was unready to the violin in the St. Mark's chief church (St. Mark's) music properties. He, at the existence-stage of 15 (15) was near his head and be in agreement to go with in wire monasticism, after which stage in time he was having all necessary things a man in order of religion in an officer amount of room (1703 m 1). Then he began to get out of from his with strong feeling of religion taxes, stop reciting religion-like requests, giving example some difficulties in breathing, was in fact shades of dead by sudden attacks from time to time. (L'Ospedale Vivaldi took over in the same year complex business violin person doing teaching at Mercy Hospital della Pieta), which is an inside middle organizes with music workshops for made without father or mother boys and girls, and was given payment for trade in the year 1705 to do teaching to girls property writing and giving effect to concerti.

Go to the building used for the arts, "St. Angelo" (in Venice) and took 2 Jobs at once: the writer and in go forward of the artists. He was having all necessary things a person doing teaching in 1716 ad 2 (overseer) on a with music company of voices in della Pieta (Mercy Hospital). After the doing a play of his arts of writing in all of Italy, Germany, Austria, the Netherlands, he small balls for a gun to being talked-about and became Vivaldi in 1718 he did teaching to at the with music company of voices of Prince Philip of Hesse-Darmstadt in the great town of Mantova, Italy, and then he did teaching to the company of voices Francois Stephan, Duke of Lorraine in 1735 ad 2, returned back to the band of persons giving song or dance della Pieta the year 1735 ad 2 to make connections between in its first form purpose, use. three years later he oversaw the with music papers in the hundred years after event special events of the building used for the arts Hwooburg (Schouwburg) in Amsterdam. I (made) certain, fixed for some time in Venice before coming to a decision about to journey to Vienna in 1741, but he died after getting to at about one month on July 28 of the year 1741 which is in a deplorable state.

sign for molecular weight. Continue reading.
for. Continue reading.